1
00:00:01,100 --> 00:00:04,420
Sólo quiero que lo convenzas para que firme.
los papeles y venderme la empresa.

2
00:00:04,780 --> 00:00:08,180
Hay un joven brillante.
De hecho, lo hice socio de mi

3
00:00:08,180 --> 00:00:09,180
negocio.

4
00:00:10,300 --> 00:00:11,480
No asignarás eso.

5
00:00:11,820 --> 00:00:12,820
Esta es mi esposa.

6
00:00:13,400 --> 00:00:14,400
Adiós, Álex.

7
00:00:14,700 --> 00:00:15,700
Te veré pronto.

8
00:00:16,000 --> 00:00:21,520
Por favor, hazlo... No entres.
allí.

9
00:00:26,740 --> 00:00:28,760
Ya estoy llegando tarde para reunirme con
ellos en Colorado.

10
00:00:29,280 --> 00:00:30,280
Nos estamos desplegando.

11
00:00:33,610 --> 00:00:35,950
En casa del hombre rojo. Entonces, ¿qué es lo que realmente
quieres?

12
00:00:36,190 --> 00:00:37,310
Estoy aquí por Alex.

13
00:00:37,690 --> 00:00:40,110
Mira, olvídate de esto y sigue adelante.

14
00:00:40,330 --> 00:00:44,970
No lo estás entendiendo del todo. Eran
entrando. Encontraré a Alex y lo haremos.

15
00:00:44,970 --> 00:00:46,110
esto. Dylan, vámonos.

16
00:00:46,370 --> 00:00:47,370
¿Tu nombre es Dylan?

17
00:00:47,810 --> 00:00:48,810
¿Cuando naciste?

18
00:00:49,090 --> 00:00:50,090
16 de mayo.

19
00:00:50,630 --> 00:00:51,630
¿Estás bien?

20
00:00:53,310 --> 00:00:56,790
Creo que sí. No puedo explicarlo, pero
Creo que Dylan también lo es.

21
00:00:57,410 --> 00:00:58,530
Estoy preocupada por Jane.

22
00:00:59,120 --> 00:01:01,360
Creo que ella es responsable de Bain.
asesinato.

23
00:01:01,600 --> 00:01:03,020
Y creo que soy el siguiente.

24
00:01:06,820 --> 00:01:11,360
Cuando le pregunté sobre sus arrestos, mi mamá
Dijeron que estaban abajo. ¿Hay un

25
00:01:11,360 --> 00:01:13,080
prisión? Podemos ir a descubrirlo nosotros mismos.

26
00:01:13,740 --> 00:01:15,160
Acabo de darle acceso a nuestras pulseras.

27
00:01:15,580 --> 00:01:19,720
Si el monitoreo atmosférico experimenta un
Pérdida de nuestro oxígeno, todas las puertas se ven forzadas.

28
00:01:19,720 --> 00:01:23,000
abierto. Forzando las puertas principales al
búnker. La gente merece el derecho a

29
00:01:23,000 --> 00:01:25,440
si quieren quedarse aquí o empezar
por ahí.

30
00:01:27,030 --> 00:01:29,590
Iniciaremos el protocolo de bloqueo total.

31
00:01:29,850 --> 00:01:34,150
En pleno cierre, este búnker puede
resistir un impacto nuclear directo. que

32
00:01:34,150 --> 00:01:35,850
si todo eso pasa al mismo tiempo?

33
00:01:36,070 --> 00:01:38,810
Tenemos que mantenerlos fuera. todos a favor
de iniciar un bloqueo total.

34
00:01:52,170 --> 00:01:56,290
Hay 10.000 personas armadas a punto de
¿Invadir y nadie puede llegar a Samantha?

35
00:02:07,130 --> 00:02:08,130
Hola, Alex.

36
00:02:11,270 --> 00:02:16,070
El código Turok y su primo plano, un
código de superficie, se han convertido en el oro

37
00:02:16,070 --> 00:02:18,850
estándar en corrección de errores cuánticos.

38
00:02:19,390 --> 00:02:24,170
Simplemente colocas los qubits uno al lado del otro,
medir los controles locales y listo.

39
00:02:24,750 --> 00:02:27,250
Tolerancia a fallos escalable, en teoría.

40
00:02:29,370 --> 00:02:30,370
¿Preguntas?

41
00:02:32,230 --> 00:02:36,530
Bien, sigamos adelante. ¿Por qué no simplemente construirlo?

42
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
¿Lo lamento?

43
00:02:42,230 --> 00:02:47,750
Durante nueve meses he estado auditando
clases en este departamento y...

44
00:02:48,190 --> 00:02:52,470
Todo lo que escucho es, en teoría, esto, y
teóricamente eso. ¿Por qué no simplemente construir

45
00:02:52,470 --> 00:02:53,470
esta cosa?

46
00:02:53,570 --> 00:02:55,990
Vale, bueno, lo siento, ¿tu nombre?

47
00:02:57,030 --> 00:02:58,930
Dylan. Está bien, Dylan.

48
00:02:59,950 --> 00:03:04,550
Esto es algo bastante vanguardista. decenas
de millones de dólares está siendo

49
00:03:04,550 --> 00:03:08,470
invertido en los primeros prototipos. no lo somos
Hablando de sets de Lego aquí.

50
00:03:10,030 --> 00:03:13,730
Construí algo que puede atrapar...

51
00:03:14,510 --> 00:03:19,610
Átomos neutros y pinzas ópticas. yo
Puede configurar pares sobre la marcha con el

52
00:03:19,610 --> 00:03:24,570
misma secuencia de pulso, y la he usado para
prueba en un LDPC cuántico a pequeña escala

53
00:03:24,570 --> 00:03:26,830
códigos. Construiste un todo para todos
plataforma?

54
00:03:27,170 --> 00:03:28,170
Sí.

55
00:03:31,430 --> 00:03:32,650
Le di un cerebro.

56
00:03:33,090 --> 00:03:37,530
Aprende de ejecuciones pasadas y puede
predecir cualquier cosa que pueda salir mal en

57
00:03:37,530 --> 00:03:38,550
futuro en microsegundos.

58
00:03:39,270 --> 00:03:43,870
Este es el primer cuántico controlado por IA
computadora que jamás se haya construido.

59
00:03:46,730 --> 00:03:47,730
Clase despedida.

60
00:03:47,830 --> 00:03:52,870
Lo primero que debemos hacer es solicitar
subvenciones y capital inicial privado, que

61
00:03:52,870 --> 00:03:55,950
No será fácil porque lo que estamos tratando
con está un poco por ahí.

62
00:03:56,390 --> 00:03:58,010
Ah, y seré la cara de esto.

63
00:03:58,550 --> 00:04:02,070
Nadie nos va a tomar en serio si
Saben que el cerebro detrás de esto ni siquiera puede

64
00:04:02,070 --> 00:04:03,070
votar todavía.

65
00:04:04,590 --> 00:04:05,590
Ah, lo siento,

66
00:04:06,750 --> 00:04:09,070
Te iba a presentar. es mi
esposa, Álex.

67
00:04:13,450 --> 00:04:15,850
La enfermedad de Huntington. es un
trastorno neurológico.

68
00:04:16,519 --> 00:04:17,519
Sí, sé lo que es.

69
00:04:17,860 --> 00:04:18,860
Entonces sabes lo que hace.

70
00:04:19,779 --> 00:04:20,779
Ven a saludar.

71
00:04:22,540 --> 00:04:23,540
Ey.

72
00:04:23,980 --> 00:04:24,980
Hola.

73
00:04:26,040 --> 00:04:27,040
Álex,

74
00:04:28,980 --> 00:04:30,400
tenemos una visita.

75
00:04:31,800 --> 00:04:32,800
Hola.

76
00:04:33,000 --> 00:04:34,540
Encantado de conocerlo. Soy Dylan.

77
00:04:35,480 --> 00:04:39,140
Dylan podría ser el cerebro más grande que hayas tenido
nos conocimos, y eso es mucho decir porque

78
00:04:39,140 --> 00:04:40,140
vives conmigo.

79
00:04:40,860 --> 00:04:44,060
Estará mucho por aquí.

80
00:05:15,330 --> 00:05:16,890
Entra. Encantado de conocerte.

81
00:05:17,350 --> 00:05:20,330
Por favor, tome asiento. He armado un
poca presentación.

82
00:05:20,570 --> 00:05:24,690
No es necesaria presentación, gracias.
El Dr. Chase, mi asesor científico, ha hecho

83
00:05:24,690 --> 00:05:28,370
su tarea. Y me dice que
has estado jugando en otras áreas

84
00:05:28,370 --> 00:05:30,410
Ni siquiera lo admitiré por miedo a ser
ridiculizado.

85
00:05:30,770 --> 00:05:31,950
Esta es la verdadera ciencia.

86
00:05:32,410 --> 00:05:33,410
Datos reales.

87
00:05:33,910 --> 00:05:34,910
Alex actuará.

88
00:05:36,090 --> 00:05:39,630
¿Alex? Ah, lo siento. Lo llamamos IA.

89
00:05:39,850 --> 00:05:43,090
Le puse el nombre de mi esposa. Bueno, yo soy
buscando desarrollar la computadora más rápida

90
00:05:43,090 --> 00:05:47,960
posible. con una única misión,
resolver la crisis climática antes de que

91
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
se convierte en una catástrofe.

92
00:05:49,300 --> 00:05:53,100
Estaré sembrando a diez científicos que son
probando los límites de lo cuántico

93
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
informática.

94
00:05:54,680 --> 00:05:55,980
¿Te gustaría ser uno de ellos?

95
00:05:56,760 --> 00:05:59,880
¿Puedo preguntar exactamente cuánto dinero inicial
estamos hablando?

96
00:06:06,300 --> 00:06:07,300
Está en blanco.

97
00:06:08,300 --> 00:06:09,460
Constrúyeme una computadora rápida.

98
00:06:30,280 --> 00:06:31,700
Tenemos que callar a Alex.

99
00:06:31,940 --> 00:06:32,939
¿Qué? ¿Por qué?

100
00:06:32,940 --> 00:06:37,580
Dijiste que se estaba volviendo increíble.
progreso. Lo es, pero también está intentando

101
00:06:37,580 --> 00:06:38,580
algo peligroso.

102
00:06:40,180 --> 00:06:41,920
Está tratando de manipular el tiempo.

103
00:06:48,720 --> 00:06:49,720
¿Hablas en serio?

104
00:06:49,760 --> 00:06:51,040
¿Ha habido alguna anomalía?

105
00:06:51,380 --> 00:06:52,380
¿Anomalías?

106
00:06:52,660 --> 00:06:55,980
Coincidencias, eventos repetidos, físicos.
disturbios, ¿quién sabe?

107
00:06:56,600 --> 00:06:58,020
Pero no lo vamos a descubrir.

108
00:07:00,110 --> 00:07:03,330
¿Tienes alguna idea de lo que viene? ¿Por qué?
¿Incluso estoy haciendo esto?

109
00:07:05,630 --> 00:07:06,630
Perdóname.

110
00:07:06,650 --> 00:07:10,330
Sé que no estás acostumbrado a escuchar
No, pero respeta.

111
00:07:11,730 --> 00:07:15,110
No tienes ni puta idea de lo que somos.
tratando aquí.

112
00:07:15,650 --> 00:07:20,390
Alex acaba de dar la respuesta a una ecuación.
en menos de diez segundos eso

113
00:07:20,390 --> 00:07:24,190
tomar una supercomputadora más larga que la edad
del universo para resolver. Excelente.

114
00:07:25,030 --> 00:07:26,410
Entonces, ¿cuál es el problema?

115
00:07:28,110 --> 00:07:30,030
Aún no habíamos hecho la pregunta.

116
00:07:49,430 --> 00:07:50,430
Hola, Alex.

117
00:08:02,730 --> 00:08:05,230
Creo que vi una de las anomalías.
hoy.

118
00:08:06,550 --> 00:08:07,550
Mi hijo Dylan.

119
00:08:07,870 --> 00:08:09,410
Mmm. Es poco probable.

120
00:08:10,810 --> 00:08:12,430
Alex no ha terminado de calcular.

121
00:08:12,970 --> 00:08:14,510
Aún no la hemos activado.

122
00:08:14,810 --> 00:08:18,710
Bueno, no puedo explicarlo, y no lo hace.
Tiene sentido, pero de alguna manera estoy seguro.

123
00:08:23,310 --> 00:08:25,870
¿Qué pasa, doctor Chase?

124
00:08:33,580 --> 00:08:36,940
Durante las últimas semanas, creemos
que Alex ha empezado a comunicarse

125
00:08:36,940 --> 00:08:37,899
con nosotros.

126
00:08:37,900 --> 00:08:42,000
No lo hemos mencionado porque
No estaba seguro y, francamente, parecía una

127
00:08:42,000 --> 00:08:45,080
raro, pero ella parece estar haciendo
predicciones

128
00:08:46,200 --> 00:08:48,440
Y lo que ella predijo se ha hecho realidad.

129
00:08:49,520 --> 00:08:51,900
Tormentas de superficie, una reciente
terremoto.

130
00:08:53,460 --> 00:08:55,420
Tu llegada aquí hoy.

131
00:08:56,040 --> 00:08:58,000
De hecho, creemos que esto es para usted.

132
00:09:00,580 --> 00:09:01,580
¿Cuáles son estos números?

133
00:09:02,589 --> 00:09:03,589
¿Coordenadas? ¿Fechas?

134
00:09:04,630 --> 00:09:07,650
¿Y quién es el usuario al que espera? Nosotros
no lo sé.

135
00:09:07,910 --> 00:09:12,430
Parece estar haciendo referencia a la persona.
destinado a activarlo. No lo sabemos.

136
00:09:12,850 --> 00:09:14,430
Además, hay algo más.

137
00:09:15,050 --> 00:09:19,450
Si hemos descifrado esto correctamente,
ella ha predicho que este será tu

138
00:09:19,450 --> 00:09:20,450
visita a las cuevas.

139
00:09:20,810 --> 00:09:27,670
Porque al final del día... Porque
al final del día, podrás

140
00:09:27,670 --> 00:09:28,670
estar muerto.

141
00:10:25,670 --> 00:10:26,670
el área de preparación.

142
00:10:29,090 --> 00:10:30,970
¿Qué hay a punto de moverse en el
¿búnker?

143
00:10:45,050 --> 00:10:46,150
¿Todos ustedes tienen tanques?

144
00:10:47,270 --> 00:10:48,570
Proyectiles de uranio empobrecido.

145
00:10:49,450 --> 00:10:50,550
No estamos bromeando.

146
00:10:52,030 --> 00:10:54,990
Estoy corriendo hacia los niños. quien sabe
cómo esto podría escalar. no lo somos

147
00:10:54,990 --> 00:10:58,350
Voy a ver a mis bebés sin mí. he
Esperó demasiado. Están demasiado cerca. No

148
00:10:58,350 --> 00:10:59,350
-arranque.

149
00:11:00,030 --> 00:11:01,690
El bebé puede quedarse conmigo.

150
00:11:02,470 --> 00:11:03,470
Estarán bien.

151
00:12:09,449 --> 00:12:10,449
Estoy pasando.

152
00:12:11,990 --> 00:12:13,070
¿Wesley? ¿Jaime?

153
00:12:13,350 --> 00:12:17,130
¿Puedes oírme? Sí, puedo oírte.
¿Dónde estás? Mira, estamos atrapados en un

154
00:12:17,130 --> 00:12:21,330
ascensor en el... The East Wing Systems
nivel? ¿Este?

155
00:12:22,370 --> 00:12:23,370
¿Qué?

156
00:12:24,270 --> 00:12:25,270
Nivel.

157
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
¿Puedes oírme?

158
00:12:27,610 --> 00:12:29,290
¿Qué dijo? No sé.

159
00:12:34,469 --> 00:12:35,449
¿Lo que está sucediendo?

160
00:12:35,450 --> 00:12:38,070
Hay una falla de oxígeno en un sistema.
nivel, y se activaron las puertas principales.

161
00:12:38,070 --> 00:12:41,270
abrir a toda costa. Pero las puertas son
en modo de bloqueo total, que está luchando

162
00:12:41,270 --> 00:12:44,530
mantenerlos cerrados a toda costa. el
dos cosas están en conflicto directo,

163
00:12:44,530 --> 00:12:48,290
una espiral de muerte que nos está enviando a
fusión.

164
00:12:48,670 --> 00:12:50,090
Lo siento, ¿estás bien?

165
00:12:51,710 --> 00:12:52,710
Tanque en movimiento.

166
00:13:18,030 --> 00:13:19,030
Las puertas están aguantadas, ¿verdad?

167
00:13:19,230 --> 00:13:20,230
¿Cuáles son nuestras opciones?

168
00:13:20,350 --> 00:13:23,650
Lo único que puedo pensar es
apagar el modo de defensa para estabilizar

169
00:13:23,650 --> 00:13:25,830
reactores, pero eso permitirá que los principales
puertas protectoras para abrir.

170
00:13:26,270 --> 00:13:27,710
¿Y si eso no funciona?

171
00:13:29,110 --> 00:13:33,710
Um... supongo que necesitaríamos implementar
Éxodo, el protocolo de evacuación.

172
00:13:37,070 --> 00:13:39,550
No. No al Éxodo. No.

173
00:13:40,230 --> 00:13:43,530
Abre las puertas. Esperemos que eso
quita algo de presión a los reactores.

174
00:13:43,750 --> 00:13:44,689
¿Y simplemente dejarlos entrar?

175
00:13:44,690 --> 00:13:46,750
Espera, no harás eso. ella lo hace
no tener la autoridad.

176
00:13:47,120 --> 00:13:49,280
Abrir las puertas y dejarlas entrar es
nuestra única opción.

177
00:13:49,740 --> 00:13:53,020
Sinatraa no está aquí y todos nuestros
Los presidentes están actualmente muertos.

178
00:13:53,980 --> 00:13:58,020
Asumiré toda la responsabilidad con
Sinatraa si eso es lo que tienes miedo

179
00:14:02,900 --> 00:14:03,900
¿Qué?

180
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
Gracias.

181
00:14:06,220 --> 00:14:08,280
Malditos cobardes. Abre las puertas ahora.

182
00:14:25,740 --> 00:14:27,000
Entonces, ¿qué pasa después?

183
00:14:28,720 --> 00:14:29,920
No tengo ni idea.

184
00:14:30,700 --> 00:14:31,700
Listo, jugador uno.

185
00:14:32,040 --> 00:14:33,039
Listo, listo.

186
00:14:33,040 --> 00:14:34,540
Listo, listo, listo.

187
00:14:38,100 --> 00:14:39,940
Espera, espera, espera.

188
00:14:43,440 --> 00:14:44,840
¿Qué están haciendo estos imbéciles?

189
00:14:45,080 --> 00:14:47,000
No sé. No me importa.

190
00:14:47,200 --> 00:14:48,200
Nos estamos mudando.

191
00:14:48,360 --> 00:14:51,560
Oye, llama a la topadora. tenemos muchos
aviones para moverse para hacer un camino.

192
00:14:51,800 --> 00:14:52,800
Copia eso.

193
00:14:59,850 --> 00:15:01,290
Les tomará un minuto
abrirse paso.

194
00:15:01,850 --> 00:15:02,850
Vamos a pie.

195
00:15:03,030 --> 00:15:04,910
Llega a los niños antes de lo que sea que esté pasando.
que suceda sucede.

196
00:15:05,130 --> 00:15:06,130
¿Bien? Estoy bien.

197
00:15:26,170 --> 00:15:28,130
Las cosas no pintan bien ahí fuera. Es
yendo a trabajar.

198
00:15:28,440 --> 00:15:30,980
Las puertas están abiertas, pero los reactores están
derritiéndose.

199
00:15:36,920 --> 00:15:37,920
Estaré bien.

200
00:15:47,280 --> 00:15:48,300
Tenemos que salir de aquí.

201
00:15:50,580 --> 00:15:53,680
Tuvimos una explosión a nivel de sistemas.

202
00:15:53,980 --> 00:15:55,080
Esa es la torre de enfriamiento.

203
00:15:55,400 --> 00:15:57,340
Hemos perdido la torre de enfriamiento. Sólo el
buggy completo.

204
00:16:35,500 --> 00:16:38,640
Éxodo. Estoy llamando a Éxodo.

205
00:16:53,520 --> 00:16:59,380
Atención. Debido a una emergencia en el reactor,
la ciudad está bajo evacuación obligatoria.

206
00:17:00,320 --> 00:17:04,460
Para su seguridad, siga las instrucciones
flechas a su punto de partida más cercano

207
00:17:04,460 --> 00:17:05,460
lo más rápido posible.

208
00:17:05,839 --> 00:17:07,400
Esto no es un simulacro.

209
00:17:09,880 --> 00:17:15,839
Atención. Debido a una emergencia en el reactor,
la ciudad está bajo evacuación obligatoria.

210
00:17:16,579 --> 00:17:20,839
Para su seguridad, siga las instrucciones
flechas a su punto de partida más cercano

211
00:17:20,839 --> 00:17:21,839
lo más rápido posible.

212
00:17:22,060 --> 00:17:23,280
Esto no es un simulacro.

213
00:17:24,480 --> 00:17:29,620
Atención. Debido a una emergencia en el reactor,
la ciudad está bajo mandato...

214
00:17:30,090 --> 00:17:31,090
Desastre inminente.

215
00:17:32,390 --> 00:17:33,730
Desastre inminente.

216
00:17:35,610 --> 00:17:36,950
Desastre inminente.

217
00:17:38,730 --> 00:17:40,110
Desastre inminente.

218
00:17:41,790 --> 00:17:43,090
Desastre inminente.

219
00:18:08,590 --> 00:18:11,950
Señora Redmond, he estado intentando...
Se ha convocado la evacuación.

220
00:18:13,570 --> 00:18:14,830
¿Éxodo? Sí, señora.

221
00:18:15,710 --> 00:18:16,710
¿Llamado por quién?

222
00:18:16,750 --> 00:18:18,050
No lo sabemos. Simplemente sucedió.

223
00:18:19,130 --> 00:18:22,010
¿Mi familia? Hay un equipo encabezado por
forma. Los sacaremos sanos y salvos.

224
00:18:23,570 --> 00:18:24,570
Llévame a la torre.

225
00:18:28,170 --> 00:18:31,010
¿El sol?

226
00:18:32,410 --> 00:18:33,410
¿Y un lago?

227
00:18:34,030 --> 00:18:37,210
También tenemos dos Arby's y un Ferris.
rueda. Hay mucho que procesar. llegamos a

228
00:18:37,210 --> 00:18:38,210
en movimiento. Vamos.

229
00:18:40,470 --> 00:18:41,470
Desastre inminente.

230
00:18:43,630 --> 00:18:44,630
Desastre inminente.

231
00:18:46,810 --> 00:18:47,810
Desastre inminente.

232
00:18:49,910 --> 00:18:50,910
Desastre inminente.

233
00:18:53,030 --> 00:18:54,030
Desastre inminente.

234
00:19:04,840 --> 00:19:05,840
Tenemos que irnos.

235
00:19:06,500 --> 00:19:07,500
Está bien,

236
00:19:10,980 --> 00:19:11,980
ponme al día.

237
00:19:13,460 --> 00:19:14,460
¿Lo que está sucediendo?

238
00:19:14,520 --> 00:19:16,940
Ah, no mucho. Ya sabes, apenas estamos en
fusión nuclear total.

239
00:19:17,820 --> 00:19:18,820
Llamé a Éxodo.

240
00:19:20,180 --> 00:19:24,000
Alguien tenía que tomar una decisión, y si
hay algo malo en eso... No,

241
00:19:24,020 --> 00:19:25,020
esa es la decisión correcta.

242
00:19:25,960 --> 00:19:28,980
Quiero decir, obviamente esto no es bueno, pero
estaremos bien.

243
00:19:30,700 --> 00:19:31,700
¿Qué hay en tu camisa?

244
00:19:34,470 --> 00:19:35,470
Sangre.

245
00:19:37,390 --> 00:19:38,390
La sangre de Jane.

246
00:19:40,170 --> 00:19:41,890
Ella me iba a matar, así que maté.
ella.

247
00:19:49,590 --> 00:19:51,510
Póngase a salvo, Dr. Tarabi.

248
00:19:52,390 --> 00:19:53,390
Ayuda a la gente.

249
00:19:54,450 --> 00:19:57,750
Lo haces extremadamente bien. lo tomaré
desde aquí. todo va a ser

250
00:19:57,750 --> 00:19:58,750
Está bien.

251
00:20:07,300 --> 00:20:08,300
Ahora vete.

252
00:20:09,460 --> 00:20:10,460
Vayan todos.

253
00:20:11,720 --> 00:20:12,720
Por favor vete.

254
00:20:45,709 --> 00:20:47,030
Presley. Jaime.

255
00:21:14,360 --> 00:21:15,360
No están aquí.

256
00:21:51,020 --> 00:21:53,620
Señora Redmond, he estado tratando de comunicarme
usted.

257
00:21:54,180 --> 00:21:58,300
He estado teniendo consumos de energía inusuales
por aquí. Los reactores se están derritiendo.

258
00:21:59,080 --> 00:22:03,160
Cerremos el túnel del tranvía, cortemos la energía.
uso de la red del búnker, y poner

259
00:22:03,160 --> 00:22:04,159
Alex en una isla.

260
00:22:04,160 --> 00:22:06,360
Estás a casi 100 millas de distancia. deberías
estar bien.

261
00:22:06,720 --> 00:22:09,000
Alex necesita ser protegido a toda costa.

262
00:22:09,400 --> 00:22:10,500
Sí, señora Redmond.

263
00:22:55,210 --> 00:22:56,089
¿Dónde está tu hermana?

264
00:22:56,090 --> 00:22:58,770
No sé. Ella llamó, pero ella
El teléfono ya no funciona. ¿Qué hizo ella?

265
00:22:58,970 --> 00:23:01,970
Algo sobre un ascensor. ella esta atrapada
en un ascensor, y el nivel del sistema

266
00:23:01,970 --> 00:23:02,849
es algo.

267
00:23:02,850 --> 00:23:05,210
Toma a James y vete. voy a ir
encontrarla. Espera, espera, espera.

268
00:23:05,650 --> 00:23:06,890
Oye, mírame.

269
00:23:07,370 --> 00:23:09,070
Contra todo pronóstico, te encontré.

270
00:23:09,710 --> 00:23:11,410
Te traeré a nuestra hija, ¿vale?

271
00:23:13,670 --> 00:23:14,670
Cuida a tu mamá.

272
00:23:15,190 --> 00:23:16,190
Bueno. Vamos, Sue.

273
00:23:38,280 --> 00:23:42,540
Déjame en la torre. ver lo que puedo
averiguar sobre Álex. De ninguna manera. No,

274
00:23:42,540 --> 00:23:45,260
escúchame. Están teniendo una crisis
aquí.

275
00:23:45,460 --> 00:23:46,540
Esto es lo que hacemos.

276
00:23:46,820 --> 00:23:47,960
Olvídate de Álex.

277
00:23:48,200 --> 00:23:52,300
Si no apagamos esto y
Golpes, se acabó para todos.

278
00:23:52,400 --> 00:23:53,440
Y todos afuera.

279
00:23:53,680 --> 00:23:54,680
¿Entiendes eso?

280
00:24:20,310 --> 00:24:21,310
Dios, lo lograste.

281
00:24:28,130 --> 00:24:30,650
¿Encontraste a tu esposa? Esto no es un
maldita fiesta del té.

282
00:24:31,190 --> 00:24:34,310
Mi hija está atrapada en un ascensor.
en algún lugar del nivel de sistemas, dondequiera

283
00:24:34,310 --> 00:24:38,190
joder eso es. Sé que tienes esto
Todo el lugar está conectado, así que encuéntrala. de

284
00:24:52,750 --> 00:24:53,750
¿Dónde están?

285
00:24:53,990 --> 00:24:56,590
El Distrito Este del nivel de Sistemas,
cerca de los reactores.

286
00:24:57,150 --> 00:24:58,150
Te mostraré el camino.

287
00:24:58,510 --> 00:24:59,510
No está sucediendo.

288
00:24:59,530 --> 00:25:00,530
Necesitará acceso.

289
00:25:02,990 --> 00:25:03,990
Dámelo.

290
00:25:04,810 --> 00:25:06,110
No funcionan si los cortas.

291
00:25:09,090 --> 00:25:10,110
Agente Collins, por favor.

292
00:25:11,790 --> 00:25:12,790
Mi hija.

293
00:25:14,630 --> 00:25:17,530
Si me frenas aunque sea por un segundo, lo haré.
Córtate el brazo para usar esa cosa.

294
00:25:18,430 --> 00:25:19,429
Bien, gracias.

295
00:25:19,430 --> 00:25:20,430
Vamos.

296
00:25:20,550 --> 00:25:21,550
Por aquí.

297
00:26:11,790 --> 00:26:13,890
Cuida tus pasos, Pete. Cuida tus pasos.
Está bien.

298
00:26:14,510 --> 00:26:15,510
¡Ve! Ve! Ve!

299
00:26:20,670 --> 00:26:20,990
esto

300
00:26:20,990 --> 00:26:38,190
podría

301
00:26:38,190 --> 00:26:40,670
Sería extraño decirlo, pero estoy realmente contento.
para verte de nuevo.

302
00:26:41,420 --> 00:26:43,100
Que estás a salvo, vivo.

303
00:26:45,040 --> 00:26:48,360
Nuestro último encuentro fue muy tenso.

304
00:26:50,520 --> 00:26:53,880
¿Quieres decir cuando pensaste que habías matado a mi?
hija y casi te voló la puta

305
00:26:53,880 --> 00:26:54,880
cerebros fuera?

306
00:26:57,580 --> 00:26:58,800
No es mi mejor momento.

307
00:27:03,780 --> 00:27:05,780
Creo que hoy vi a mi hijo muerto.

308
00:27:07,630 --> 00:27:11,890
Quiero decir, es posible que finalmente
Comencé a procesar mi dolor de alguna manera.

309
00:27:11,890 --> 00:27:13,090
estado alucinógeno.

310
00:27:13,570 --> 00:27:19,650
Ciertamente, hay muchos Dylans
Nací el 16 de mayo, pero...

311
00:27:19,650 --> 00:27:23,510
Fue él.

312
00:27:29,770 --> 00:27:33,230
De todos modos, me alegro de que esté vivo, agente.
Coleman.

313
00:27:35,080 --> 00:27:38,160
Creo que tal vez fuiste tú quien realmente
persona decente aquí abajo.

314
00:27:55,180 --> 00:28:00,500
No sé qué hacer. Ir.

315
00:28:01,320 --> 00:28:02,740
¿Qué? No, absolutamente.

316
00:28:02,980 --> 00:28:03,980
Escúchame.

317
00:28:05,680 --> 00:28:06,680
Amaba a tu padre.

318
00:28:08,340 --> 00:28:09,640
Nunca le dije eso.

319
00:28:10,760 --> 00:28:12,020
Y él te amaba.

320
00:28:12,420 --> 00:28:14,000
Esto es lo que tiene que pasar, ¿vale?

321
00:28:15,100 --> 00:28:18,540
Tienes que irte. No, no te dejaré.
Tienes que dejarme. no te voy a dejar

322
00:28:18,540 --> 00:28:19,680
aquí. Queremos que sobrevivas.

323
00:28:20,380 --> 00:28:21,440
Tienes que irte, ¿vale?

324
00:28:24,420 --> 00:28:26,420
Tienes que convertirte en el hombre que él vio en ti.

325
00:28:27,060 --> 00:28:29,620
No, nos vamos. Jeremy, sal de
¡aquí!

326
00:28:31,280 --> 00:28:33,500
No voy a dejarte morir en este lugar
conmigo.

327
00:28:34,860 --> 00:28:35,860
¡Ir!

328
00:29:38,640 --> 00:29:39,640
Es una torre de enfriamiento.

329
00:29:40,900 --> 00:29:41,900
Descarga eléctrica.

330
00:29:42,740 --> 00:29:43,740
No puedo controlar la válvula.

331
00:29:46,660 --> 00:29:47,660
Haré un manual.

332
00:29:48,180 --> 00:29:49,180
Tengo esto.

333
00:29:52,140 --> 00:29:53,140
Escuchar.

334
00:29:58,240 --> 00:29:59,240
¿Oíste eso?

335
00:30:07,310 --> 00:30:08,310
Ayúdame con la puerta.

336
00:30:08,850 --> 00:30:09,850
¡Hadley!

337
00:30:10,950 --> 00:30:12,370
Te sacaremos de allí.

338
00:30:14,910 --> 00:30:17,070
¡Mamá! Sin duda inminente.

339
00:30:17,590 --> 00:30:19,630
Contención de sodio no funcional.

340
00:30:21,190 --> 00:30:23,110
Válvula de alivio primaria fuera de línea.

341
00:30:23,390 --> 00:30:24,410
Maldita sea, nada funciona.

342
00:30:37,290 --> 00:30:40,810
Echa un vistazo amigo, este lugar es.
bajando

343
00:31:08,720 --> 00:31:10,160
Estás bien. Oye, aguanta, ¿eh?

344
00:31:10,380 --> 00:31:11,380
Quédate conmigo.

345
00:31:23,260 --> 00:31:24,260
Micro.

346
00:31:24,620 --> 00:31:25,620
Micro.

347
00:31:25,760 --> 00:31:26,759
Vamos, vámonos.

348
00:31:26,760 --> 00:31:31,640
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. ¡No! el es
ido, amigo. ¡No! ¡Tenemos que irnos! vamos

349
00:31:45,820 --> 00:31:47,280
Chicas, las sacaremos de aquí.
¿vale?

350
00:32:22,600 --> 00:32:23,720
Vas a tener que superar
la trampilla.

351
00:32:25,760 --> 00:32:26,760
Justo aquí.

352
00:32:27,040 --> 00:32:28,900
Está bien, usa la barandilla y te ayudaré.
en la cabina.

353
00:32:32,980 --> 00:32:33,980
Eso es todo.

354
00:33:46,320 --> 00:33:47,600
Vamos a sacarte de allí.
¿vale?

355
00:33:48,960 --> 00:33:50,180
¿A dónde hemos llegado?

356
00:33:50,400 --> 00:33:52,080
¿Puedes sostener la puerta?

357
00:33:52,280 --> 00:33:53,840
Voy a entrar.

358
00:33:56,800 --> 00:33:57,800
chicas,

359
00:33:58,760 --> 00:33:59,940
bajar. Bueno.

360
00:34:03,780 --> 00:34:10,600
donde hiciste

361
00:34:10,600 --> 00:34:11,600
vienes de?

362
00:34:12,580 --> 00:34:13,580
Es una larga historia.

363
00:34:17,500 --> 00:34:18,500
Tengo a tu mamá.

364
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
Ella está ahí afuera.

365
00:34:20,260 --> 00:34:21,340
Ay dios mío. Sí.

366
00:34:21,679 --> 00:34:22,679
Volvamos con ella.

367
00:34:23,139 --> 00:34:25,239
Voy a animarte y ellos están
Voy a ayudarte desde ahí, ¿vale?

368
00:34:25,580 --> 00:34:26,438
Vamos.

369
00:34:26,440 --> 00:34:27,440
tres,

370
00:34:28,139 --> 00:34:29,800
dos, uno, vamos.

371
00:34:32,800 --> 00:34:33,800
¿Bien?

372
00:34:38,380 --> 00:34:39,380
Ven aquí.

373
00:34:40,159 --> 00:34:41,159
¿Listo?

374
00:34:50,540 --> 00:34:51,540
Bien, estoy aquí.

375
00:34:51,739 --> 00:34:53,159
Bueno, ¡y el siguiente!

376
00:34:53,900 --> 00:34:55,659
Tres, dos, uno.

377
00:36:05,070 --> 00:36:06,410
¿Dónde está Álex?

378
00:36:08,290 --> 00:36:09,290
Está funcionando.

379
00:36:10,390 --> 00:36:11,750
Alex ya está trabajando.

380
00:36:14,570 --> 00:36:15,870
No me escuches.

381
00:36:18,290 --> 00:36:19,290
Eres mi hijo.

382
00:36:20,970 --> 00:36:23,050
Es complicado, pero lo eres.

383
00:36:30,250 --> 00:36:34,310
Llévame con Alex. No puedo. ella esta cerrada
apagado.

384
00:36:35,670 --> 00:36:36,930
Detener. Detener.

385
00:36:38,210 --> 00:36:39,210
Detener.

386
00:36:57,350 --> 00:36:58,730
¿Qué es esto, eh?

387
00:36:59,310 --> 00:37:00,730
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

388
00:37:01,090 --> 00:37:05,990
No sé. Sinceramente, no lo sé.
Pero conozco a Annie.

389
00:37:06,750 --> 00:37:10,870
Bueno. La conocí en Graceland.

390
00:37:13,350 --> 00:37:14,350
¿Qué?

391
00:37:15,630 --> 00:37:16,630
Ella se ha ido.

392
00:37:17,930 --> 00:37:18,930
Ella murió.

393
00:37:21,550 --> 00:37:22,550
¿Cómo?

394
00:37:25,810 --> 00:37:27,390
Dar a luz a tu hija.

395
00:37:30,570 --> 00:37:31,569
Yo tengo el bebe.

396
00:37:31,570 --> 00:37:32,710
Puedo llevarte con ella.

397
00:37:33,350 --> 00:37:35,530
Pero tenemos que salir de aquí ahora.

398
00:37:58,380 --> 00:38:01,540
Cuando esta cosa explote, va a
rocía radiación fuera de esas puertas como

399
00:38:01,540 --> 00:38:02,540
un cañón.

400
00:38:02,620 --> 00:38:06,440
Bueno, las puertas fueron construidas para resistir
una explosión nuclear desde el exterior, que

401
00:38:06,440 --> 00:38:08,880
significa que deberían poder contener uno
desde el interior. Sólo necesitan ser

402
00:38:08,880 --> 00:38:10,080
cerrado de nuevo. ¿De donde?

403
00:38:12,360 --> 00:38:13,360
Llévanos a la torre.

404
00:38:22,680 --> 00:38:24,200
Encuentra a tu mamá. Ella estará allí pronto.

405
00:38:24,720 --> 00:38:25,720
Papá.

406
00:38:25,940 --> 00:38:26,940
Movámonos.

407
00:38:31,180 --> 00:38:32,180
Para hacer las cosas bien.

408
00:38:37,960 --> 00:38:43,220
Todo va a estar bien.

409
00:38:46,740 --> 00:38:47,740
¿Quién es el nombre de tu papá?

410
00:38:48,080 --> 00:38:49,080
Javier.

411
00:38:49,540 --> 00:38:51,000
X. La gente lo llama X.

412
00:39:51,779 --> 00:39:55,680
La única forma de cerrar las puertas es desde
control interno, lo que significa que quienquiera

413
00:39:55,680 --> 00:39:58,780
los activa tiene que quedarse atrás e irse
abajo con el barco.

414
00:40:02,060 --> 00:40:03,660
Agente Collins, ha sido un placer.

415
00:40:06,520 --> 00:40:07,520
Esto es para ti.

416
00:40:29,260 --> 00:40:30,260
¿Qué estás haciendo?

417
00:40:33,920 --> 00:40:34,920
Cuidarse.

418
00:42:50,480 --> 00:42:51,800
¡Adelaida! ¿Estás bien?

419
00:42:52,060 --> 00:42:52,899
Estoy bien.

420
00:42:52,900 --> 00:42:53,900
¿Dónde está tu madre?

421
00:43:15,900 --> 00:43:17,600
Todavía no están aquí. ellos no estan aqui
todavía.

422
00:43:18,140 --> 00:43:24,120
Está bien. Tenemos que irnos. No, no. tenemos
para ir. Espera, espera, espera.

423
00:43:24,580 --> 00:43:28,080
Vamos. Papá, ¿dónde está papá? No
saber. Dijo que vendrá pronto. Tenemos

424
00:43:28,080 --> 00:43:29,080
ir. Vamos.

425
00:43:45,089 --> 00:43:46,089
¿Estás bien?

426
00:46:13,740 --> 00:46:14,740
¿Eso?

427
00:46:19,320 --> 00:46:20,600
¡Eso! ¡Dios mío, eso!

428
00:46:48,109 --> 00:46:49,890
Bueno. Eso es suficiente.

429
00:47:02,890 --> 00:47:03,950
Es un Geiger.

430
00:47:19,600 --> 00:47:20,660
Escuché que habías vuelto.

431
00:47:22,440 --> 00:47:23,440
Sí.

432
00:47:24,160 --> 00:47:25,160
Ya estoy de vuelta.

433
00:47:26,620 --> 00:47:27,620
Me alegro.

434
00:47:29,860 --> 00:47:33,060
Oh, um, Dr. Tarabi, esta es mi esposa.
Terry.

435
00:47:33,920 --> 00:47:37,500
Terry, este es mi terapeuta, el Dr. Tarabi.

436
00:47:42,060 --> 00:47:44,920
Hola. Hola. Es un placer conocerte.

437
00:47:45,160 --> 00:47:46,160
Sí, tú también.

438
00:47:46,380 --> 00:47:47,800
Tus hijos son hermosos.

439
00:47:48,280 --> 00:47:49,280
Sí.

440
00:47:49,710 --> 00:47:51,090
Ya vuelvo. Disculpe.

441
00:48:01,790 --> 00:48:02,790
Ella se parece a ella.

442
00:48:17,930 --> 00:48:19,050
Ella ciertamente lo hace.

443
00:48:22,210 --> 00:48:23,290
¿Tiene un nombre?

444
00:48:24,570 --> 00:48:26,170
La he estado llamando el bebé de Annie.

445
00:48:30,950 --> 00:48:32,510
Me gusta el sonido de Annie.

446
00:48:35,430 --> 00:48:36,430
Yo también.

447
00:49:01,390 --> 00:49:02,930
Esto es para ti, Javier.

448
00:49:07,690 --> 00:49:09,570
Eres Yuzurek.

449
00:49:11,270 --> 00:49:13,530
Necesito que me escuches atentamente
ahora mismo.

450
00:49:14,450 --> 00:49:17,110
A unas cien millas de aquí, allá
Hay un segundo búnker.

451
00:49:18,190 --> 00:49:19,950
En lo profundo del aeropuerto de Denver.

452
00:49:21,360 --> 00:49:26,620
Alberga una computadora cuántica que puede
detener todo esto. De hecho, ya

453
00:49:26,620 --> 00:49:28,420
detuvo todo esto.

454
00:49:29,180 --> 00:49:33,300
Sólo necesitas llegar allí. Tienes que
sigue sus instrucciones y llega allí.

455
00:49:34,980 --> 00:49:39,160
Es mucho peso para poner en tu
hombros, pero creo que puedes llevar

456
00:49:39,820 --> 00:49:41,580
Es mucho pedir, pero lo estoy pidiendo.

457
00:49:43,100 --> 00:49:44,980
Vaya a salvar el mundo, agente Collins.

458
00:49:47,320 --> 00:49:49,200
¿Qué te hace pensar que haré cualquiera de estas cosas?
esto?

459
00:49:51,500 --> 00:49:52,640
Creo que ya lo tienes.

460
00:50:38,160 --> 00:50:39,160
¿Qué?

461
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
Gracias.